Monday, January 7, 2013

8/1: 14 người yêu nước ra tòa tại Nghệ An



danlambao - Sáng mai, 8/1/2013, 14 công dân yêu nước sẽ bị đưa ra xét xử tại Trụ sở Tòa án Nghệ An với cáo buộc "Hoạt động lật đổ chính quyền". Đây là một trong những vụ đàn áp nhân quyền lớn nhất tại Nghệ An trong nhiều năm trở lại.

Diễn biến hòa bình hay bạo lực cách mạng



Hoàng Lại Giang 
“Tôi muốn gởi những dòng cuối này đến anh Nguyễn Phú Trọng, với tư cách là đồng môn – tôi học trước anh hai khoá. Tuy là học một trường, nhưng tôi và anh có hai cách tiếp cận khác về CNXH. Tôi nghiêng về CNXH dân chủ của Lassall, còn anh theo CNXH bạo lực của Lénin.”

Sunday, January 6, 2013

Ông Nguyễn Bá Thanh: “Nhân dân biết hết”



Nguyễn Lê
NQL: Ông Nguyễn Bá Thanh nói: “Tôi chuẩn bị ra T.Ư nhận nhiệm vụ. Hôm qua vừa nhận quyết định xong làm việc với Tổng Bí thư một tiếng đồng hồ. Tôi cũng thấy nhiệm vụ quá nặng”. Trước khi ra Hà Nội, ông có bài phát biểu Hội nghị Tổng kết công tác năm 2012 của CATP Đà Nẵngtại đây) trong đó có nhiều ý rất hay. Ví dụ  về CSGT ông đã nói: “CSGT làm việc vất vả, chịu nắng mưa gió rét thì TP đã hỗ trợ,còn sai phạm thì phải xử lý nghiêm, phát hiện anh nào mãi lộ là tước quân tịch, trả về địa phương ngay, không xem xét nâng lên đặt xuống gì hết.” …”Tôi còn giữ bản cam kết của các đồng chí CSGT, ra Hà Nội tôi cũng mang theo, tôi nghe có việc chi là tôi bay vô lại”

Hiến pháp của ai và ai nên bàn?



Hà Đình Sơn - Hiến pháp của một nhà nước pháp quyền là một bản khế ước xã hội. Nó là kết quả phản ảnh mối tương quan thế lực giữa các lực lượng trong xã hội. Hiến pháp là kết quả của quá trình đấu tranh chính trị – xã hội chứ không phải là nguyên nhân hay cội nguồn sinh ra đấu tranh xã hội. Trong xã hội quyền lực nhà nước thuộc về ai thì kẻ đó là người làm ra luật chơi hay làm ra Hiến pháp.

"'Bên Thắng Cuộc' mới nói 1/3 sự thực"


Quốc Phương (BBC) -  Nhà  báo Bùi Tín  bình  luận  về  phần  một  cuốn  sách " Bên  Thắng Cuộc"và cho rằng tác giả Huy Đức mặc dù đã có những nỗ lực và đóng góp, mới chỉ đề cập được 'một phần ba' với tư cách là đóng góp mới hay tính mới về  sự thực lịch  sử dân tộc và  sách còn rất nhiều sai sót cần được sửa.


Vài suy nghĩ về “Bên Thắng Cuộc” của Huy Đức



Vài dòng về tác giả: Tên thật là Vũ Ánh, sinh năm 1941, còn có bút hiệu khác là Vũ Huy Thục. Trước năm 1975, từ 1964 phục vụ tại Hệ Thống Truyền Thanh Quốc Gia đến sáng ngày 30-4-1975, với các chức vụ: phóng viên mặt trận 7 năm, rồi trưởng phòng Bình Luận, Chánh Sự Vụ Sở Thời sự Quốc tế và Quốc nội cho đến 10 giờ sáng 30-4-1975. Ngoài ra, tác giả còn cộng tác với các nhật báo Dân Ý, Báo Đen và Sóng Thần vào những năm chiến tranh.

Thắng mình trước đã



Đồng Phụng Việt - Vừa có hai sự kiện, cùng liên quan đến cuốn “Bên thắng cuộc” làm mình chú ý: (1) Tờ Pháp luật TP.HCM đăng “Cái nhìn thiên kiến về lịch sử” của Nguyễn Đức Hiển. Và (2) Liên Ủy ban chống Cộng sản, tay sai và chống tuyên vận Cộng sản ở Mỹ gửi thư mời họp để bàn bạc về chuyện tổ chức biểu tình chống tờ Người Việt phát hành cuốn sách này.

Đảng không phải là cọp



Đào Tuấn - Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của QH Phan Trung Lý đã có lời khẳng định: “Nhân dân có thể cho ý kiến đối với điều 4 Hiến pháp như với tất cả các nội dung khác trong dự thảo, không có gì cấm kỵ cả”.

Saturday, January 5, 2013

Video: Cuộc chạy đua vũ trang ở Đông Nam Á


                                       Biển Đông Dậy Sóng - Vùng Biển Tranh Chấp

Blogger Hoang-Vi Nguyen denounces the security forces of Ho Chi Minh City



VRNs (January, 5, 2013) – Sài Gòn – On January 4th 2013, blogger Hoang-Vi Nguyen, after discussing to lawyers, sent a document to denounce “the security forces of Ho Chi Minh City, Dist. 1 and the police of Nguyen Cu Trinh Ward – Dist. No 1 of violating the Constitution and the Laws of the Socialist Republic of Vietnam” to the authorities of HCM City and the Congressional delegation.

Đọc bài “Gian hùng trị tham nhũng”, thử bàn chút chơi!



Vũ Quốc Uy - Trước sự kiện ông Nguyễn Bá Thanh từ Đà nẵng được cử ra giữ chức Trưởng ban Nội chính Trung ương, hai tác giả Thu Hương - Duy Tân đã một có bài viết hay, có cái nhìn sắc sảo. Xin không nhắc lại một ý kiến mà các tác giả đã phân tích rất kỹ về sự hời hợt của dư luận quá tâng bốc công trạng của ông Thanh và sự phát triển của thành phố Đà Nẵng (sự phát triển chủ yếu mới là bề ngoài), từ đó đặt hy vọng lớn vào ông Thanh với chức vụ mới sẽ làm thay đổi bộ mặt của toàn xã hội. Chỉ xin suy nghĩ thêm về tương quan trong nội bộ giới cầm quyền khiến các tác giả đặt ra vấn đề với dấu hỏi lớn: Dùng kẻ gian hùng để lật tên tham nhũng (thì kết quả sẽ ra sao)?


Lech Walesa, con cáo tinh khôn đã đối đầu với những người cộng sản qua 11 tháng. Ông đã hành động như thế nào?
Tomasz Kozlowski Đinh Minh Đạo dịch

Ảnh hưởng thỏa thuận về ‘vực thẳm tài chính’ của QH Mỹ



Theo Kim Keister “What Fiscal Cliff Deal Means to You”)
Có lẽ bạn đã quá chộn rộn đón mừng năm mới để chú ý đến các điều khoản trọng yếu mà Quốc hội Hoa kỳ vừa thông qua nhằm ngăn chặn dân tình không bị tuột xuống “vực thẳm tài chính” (fiscal cliff)? Hiện giờ bạn đang thắc mắc: chuyện đó có ảnh hưởng gì đến tôi?

Thi Đua Hoa-Ấn



Nguyễn Xuân Nghĩa - Vì sao Trung Quốc sẽ thua Ấn Độ?
Trả lời cuộc phỏng vấn đầu năm 2013 của mục Tạp Chí Kinh Tế trên đài Phát thanh Quốc tế Pháp RFI tại Paris, về trận đua kinh tế giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, người viết tỏ vẻ hoài nghi những dự báo rằng kinh tế Trung Quốc sẽ sớm vượt Mỹ để đứng đầu thế giới. Và còn nói ngược rằng có khi Trung Quốc lại bị Ấn Độ bắt kịp! Độc giả có thể thắc mắc về cơ sở của lý luận này. Nhân dịp đầu năm, xin nhắc lại chuyện Ấn Hoa....

Giã Từ Toàn Cầu Hoá



Vũ Hoàng & Nguyễn Xuân Nghĩa, RFA
Việt Nam nên sớm nghĩ đến nâng cao khả năng tiêu thụ của thị trường nội địa...

What happened on the day of the Appeal Hearing for the members of The Free Journalist Network



Nguyen Hoang Vi - Passing the watching eyes of the security agents who were surrounding my house to attend the trial was difficult.
The night before the appeal hearing I did not sleep because I was just afraid that if I closed my eyes to sleep I might wake up late. I laid in bed waiting for the morning light.

Cảnh sát giao thông vụt thai phụ chấn thương sọ não



Được chồng chở xe máy đi đăng kết hôn nhưng không đội mũ bảo hiểm, gặp cảnh sát người chồng lách xe sang bên đường tránh, nhưng cảnh sát giao thông vẫn cố đuổi theo và dùng gậy vụt trúng gáy người vợ đang mang thai khiến người này ngã sấp xuống đường, phải nhập viện.

Blogger Hoàng Vi: Trấn áp sẽ không dập tắt được các tiếng nói tranh đấu


Blogger Hoàng Vi trả lời phỏng vấn RFA sau vụ bị công an hành hung và xúc phạm thân thể.http://www.rfatiengviet.net

Thân nhân TNCG và TL: Các anh hãy mạnh mẽ dấn thân tiếp tục



VRNs (05.01.2013) – Sài Gòn – Chào quý vị, kính mời quý vị theo dõi cuộc phỏng  vấn với thân nhân của anh Hồ Đức Hòa và anh Đặng Xuân Diệu, 2 trong số 11 thanh niên Công Giáo và Tin Lành sẽ ra tòa  sơ thẩm tại Vinh, Nghệ An vào ngày  08.01.2013  tới đây. Cuộc  phỏng vấn do Thomas Việt, VRNs thực hiện tại Việt Nam.



Nguyễn Bá Thanh 'ra Ba Đình': Gian hùng trị tham nhũng?



Bổ nhiệm tân trưởng ban nội chính TƯ: Dùng kẻ gian hùng để lật tên tham nhũng? 

Thu Hương, Duy Tân (Danlambao) - Khi nghe tin Nguyễn Bá Thanh ra Trung Ương, điều đầu tiên chúng tôi cảm nhận là sự ngỡ ngàng. Sau đấy là cảm giác xót thương cho cái nước Việt mình rõ ràng là đã hết nhân tài nên nhà cầm quyễn vẫn quanh đi quẩn lại chỉ dùng mấy gương mặt mốc đã cũ xì.

Nghệ An: Hàng trăm học sinh bất ngờ bị... lấy máu



...nhiều người dân căm phẫn lên án việc bác sĩ Đôn, Trạm trưởng Trạm Y tế xã Châu Hồng, còn đe: “Nếu con anh chết, tôi sẽ đền cho 10 triệu đồng”...
Hàng trăm em học sinh THCS của hai xã Châu Hồng và Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp (Nghệ An) được nhà trường thực hiện theo “lệnh” của chủ tịch UBND xã và trạm y tế cho một tổ chức lấy máu, đã làm xôn xao dư luận người dân ở miền núi hẻo lánh suốt thời gian qua.

Lê Quốc Quân “trốn thuế”, cơ quan thuế đã nói gì?



Vĩnh Nguyên - NQL: Theo NVCL: Ls Lê Quốc Quân tuyệt thực trong nhà tù Hà Nội sang ngày thứ 6 ( tại đây). Đây là tin quan trọng, ảnh hưởng đến sinh mệnh một con người, chính quyền không thể phớt lờ. Nếu phớt lờ nhất định CQ sẽ bị trả giá, nhất định thế.

Đừng ác với dân!



Nguyễn Quang Lập - Mình đọc tin Ông Đoàn Văn Vươn bị truy tố tội Giết người (tại đây): “Viện Kiểm sát Nhân dân TP Hải Phòng vừa kết luận anh em ông Đoàn Văn Vươn phạm tội “giết người – chống người thi hành công vụ” với khung hình phạt từ từ 12 năm đến 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình.”

Đối Đầu Mỹ-Hoa



Nguyễn Xuân Nghĩa & Thanh Hà RFI - ... khi Trung Quốc tưởng là qua mặt Hoa Kỳ thì cũng là lúc bị Ấn Độ bắt kịp!
2013: Sự đối đầu của hai nền kinh tế Hoa Kỳ và Trung Quốc

Friday, January 4, 2013

Cách mạng Nhung



Victor Sebestyen/Phan Trinh dịch
Giới thiệu của người dịch
1. May thay, cuộc đấu tranh cho quyền làm người tại các nước cộng sản Đông Âu là một câu chuyện có hậu. Cách mạng Nhung 1989 diễn ra tại Tiệp Khắc, xứ sở của Franz Kafka, cũng là một câu chuyện có hậu.

Góp ý sửa hiến pháp - Mừng hụt



Trần hoàng Lan - Mừng hụt hay mừng trượt là cảnh đang mừng nhưng nhận ra là không thể tiếp tục được nữa nên phải chấm dứt. Sau đây là vài cảnh mừng hụt.

Mạng Thông Tin Trở Thành Chiến Trường Của Các Phe Lãnh Đạo CSVN



Patrick Boehler, TimeNgười dịch: Nguyễn Quốc Khải
Kinh tế gặp khó khăn; giới lãnh đạo độc tài chia rẽ; các phe chống nhau muốn kích động những tiếng nói phản kháng để làm lợi cho phe mình, nhưng đã tạo ra một làn sóng chống đối trên mạng ngày càng khó kiềm chế.

Thursday, January 3, 2013

Tin khẩn cấp: Ls Lê Quốc Quân tuyệt thực trong nhà tù Hà Nội sang ngày thứ 6



Theo tin Nữ Vương Công Lý nhận được từ người nhà Ls Lê Quốc Quân, kể từ khi bị bắt, Ls Lê Quốc Quân đã tuyệt thực để phản đối hành vi đối xử của cơ quan Công an đối với cá nhân và gia đình anh.

VIỆT CỘNG SỢ TỰ DIỄN BIẾN HÒA BÌNH NÊN RƯỚC BẦY VOI VÀO GIẦY MẢ TỔ



LÝ ĐẠI NGUYÊN - Hiện nay tại Việtnam, cộng sản Việtnam đang phát động phong trào chống “Diễn Biến Hoà Bình”; chống “Tự Diễn Biến”, “Tự Chuyển Hóa” trong cán bộ, đảng viên, quân đội, một cách triệt để, rộng khắp và rầm rộ, từ Trung Ương xuống Địa Phương.

Quốc hội Việt nam đang bị thao túng như thế nào



Lê anh Hùng - “...Chừng nào Quốc hội Việt Nam còn bị khống chế và thao túng bằng đủ mọi mưu ma chước quỷ như trên, chừng đó bộ máy hành pháp còn nằm ngoài vòng giám sát của một cơ quan lập pháp hữu hiệu...”

Vở kịch tồi nhân danh công lý



Nhã Nam "...Chắc chắn không thể bịt miệng, trói tay giới blogger mỗi ngày mỗi đông đảo đã, đang và sẽ phản ánh sự thật xã hội, cũng như ngăn chận được hành động của những người viết vì tự do, dân chủ và nhân quyền..."

Giá mà các vị ấy cất lên vài tiếng



Tô Hải
“…Hãy từ chối ghi chức danh hoặc giới thiệu t.s.g.s n.d.ư. t…vào các câu, các bài phát biểu kiểu 26 tớ sờ vừa qua về đập Sông Tranh 2 chỉ tổ làm cho mọi người đã không tin càng thêm nghi ngờ về các chức danh…”

Mõm mòm mom!



Bùi Tín
“ ...hãy cùng buộc một sợi chỉ thòng lòng vào chiếc răng sâu đã hết thời sử dụng, cùng giật một cái để khai tử cho nó, rồi cho nó vào bảo tàng, theo chân gần một trăm đảng CS đã lần lượt vào nghĩa địa của nhân loại chỉ trong hai chục năm lại đây...”

Hiến pháp càng sửa càng nát - Càng độc tài



Vai "chủ đạo" kinh tế của Nhà nước bị loại khỏi hiến pháp
Phạm Trần - Nhà nước Cộng sản Việt Nam đã công khai Bản Dự thảo sửa Hiến pháp 1992 để lấy ý kiến tòan dân kể từ ngày 02/01 đến ngày 31/03/2013 nhưng Bộ Chính trị lại vội ra lệnh phải "kịp thời đấu tranh, ngăn chặn những hành vi lợi dụng dân chủ việc lấy ý kiến nhân dân để tuyên truyền, xuyên tạc, chống phá Đảng và Nhà nước ta."

Phó Trợ Lý Ngoại Trưởng Mỹ nói về vấn đề nhân quyền Việt Nam



Phó Trợ Lý Ngoại Trưởng Hoa Kỳ phụ trách các vấn đề Dân chủ, Nhân quyền và Lao động Daniel B. Baer. (Ảnh: geneva.usmission.gov)
Hoài Hương (VOA) - WASHINGTON, D.C. — Ngày 2 tháng Giêng năm 2013, Tiến sĩ Daniel Baer, Phó Trợ Lý Ngoại Trưởng Hoa Kỳ phụ trách các vấn đề Dân chủ, Nhân quyền và Lao động đã có một buổi gặp gỡ với cộng đồng người Việt và giới truyền thông Việt ngữ tại tư gia Bác sĩ Nguyễn Quốc Quân, Chủ Tịch của tổ chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản và đại diện tổ chức Tập Hợp Vì Nền Dân Chủ do bác sĩ Nguyễn Đan Quế thành lập. Phóng viên Hoài Hương của Ban Việt ngữ VOA có mặt trong cuộc gặp gỡ và được Phó Trợ Lý Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Daniel Baer dành cho một cuộc phỏng vấn riêng. Mời quý vị theo dõi.

Sinh viên 8X phản bác toàn bộ những lời tuyên bố của tướng Vịnh



Vũ Huy Hoàng
Sáng nay, đọc báo Tuổi trẻ, qua bài phỏng vấn thể hiện những quan điểm lớn về đường lối đối ngoại của đất nước từ phát ngôn của ông Vịnh, tôi không khỏi giật mình khi một người làm chiến lược cấp cao là một UV BCH TW Đảng lại có thể mơ hồ và đơn giản đến thế.

Nhà cầm quyền Hà Nội lén đập phá tu viện kín Cammelo của Giáo hội Công giáo



Nữ Vương Công Lý - Ngày tận thế, cơn giẫy dụa cáo chung của chế độ Cộng sản đang đếngần. Dù chúng có hung hăng, quẫy đạp thì chúng cũng sẽ không đi ngược lại được quy luật của đất trời, của xã hội loài người. Những hành động này của nhà cầm quyền Hà Nội là những hồi chuông đầu tiên, báo cơn bão sắp đến.

Biểu tình chống TQ ‘gây bất ổn’



BBC - Một thứ trưởng quốc phòng Việt Nam nói các cuộc biểu tình chống Trung Quốc “gây mất ổn định” trong khi Việt Nam “cần ổn định, cần sự đồng thuận để phát triển, để bảo vệ chủ quyền lãnh thổ”.

Wednesday, January 2, 2013

Đầu năm, các nhà lãnh đạo lại khai mồm với dối trá



Phan Nguyễn Việt Đăng
Ngay trong ngày đầu năm mới 1-1-2013, một chuyển động nhỏ trên báo chí Việt Nam đã cho thấy quyền lực đang thuộc về ai, chủ trương là thế nào.

Năm 2013: Mùa gặt trên cánh đồng Dân Chủ



Bùi Tín (VOA) - Năm 2013 đã bắt đầu. Những ngày cuối năm, tòa án trong nước bất chấp dư luận trong và ngoài nước cảnh báo, vẫn tuyên án các chiến sỹ dân chủ những mức án rất cao. Cũng trong mấy ngày cuối năm một số trí thức dân chủ đã ra Lời kêu gọi thực thi Quyền Con Người theo Hiến pháp để trả lời cho thái độ tìm diệt dân chủ của 14 vị vua tập thể mang danh Cộng sản.

Một chế độ ngày càng lăng nhục con người!



Câu chuyện của cô Nguyễn Hoàng Vi, một blogger dân chủ kiên cường bị đám công an côn đồ làm nhục tại đồn phường Nguyễn Cư Trinh, Sài Gòn hôm 28-12, nhân phiên tòa phúc thẩm 3 thành viên Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, quả đã gây chấn động và phẫn nộ nơi đồng bào Việt Nam từ trong ra tới ngoài nước và cả công luận quốc tế nữa.

Mộng Mị Đầu Năm



Ước mơ và ác mộng của lãnh đạo Trung Quốc
Nếu có phải viết về những mơ ước đầu năm, có lẽ mình nên nói về chuyện mộng mị - của Trung Quốc – như sau:

Gái Việt Có Giá?



Bạn thân
Chúng ta đều từng tự hào là con rồng cháu tiên, và tin rằng được làm người Việt hẳn là cái gì ghê gớm lắm.

Tuesday, January 1, 2013

Yeman: al-Qaeda Treo Giải 3 Kílô Vàng Để Giết ĐS Mỹ



SAN'A - Truyền thông của khủng bố quốc tế, là The al-Malahem Foundation, vừa phát video loan báo treo giải hàng ngàn MK để giết ĐS Hoa Kỳ hay bất cứ quân nhân Hoa Kỳ nào tại Yemen.

Henry Kissinger: Cái Loa Đi Mở Đường Của Siêu Quyền Lực



MN Đỗ Như Quyên
“Cứ mổi khi con người này ra mặt hội họp tuyên bố gì đấy, hoặc có sách mới v.v thì y như rằng ở đâu đó trong thiên hạ có loạn to chập chờn đe dọa. Hôm nay chúng ta thử tìm hiểu sơ qua về con người nhiều bí ẩn này”.

Gió sắp đổi chiều ở Bắc Triều Tiên ?



Kim Jong-un đọc thông điệp năm mới
Lần đầu tiên sau 19 năm một lãnh đạo Bắc Hàn đọc thông điệp năm mới đến các người dân nước này trên truyền hình quốc gia.
Ông Kim Jong-un, người nắm quyền tại quốc gia cộng sản này được hơn một năm, đã đề cập đến việc cần thiết phải cải thiện kinh tế và thống nhất hai miền Triều Tiên
Ông cảnh báo rằng đối đầu chỉ dẫn đến xung đột trong bối cảnh bà Park Geun-hye, người có lập trường bảo thủ, vừa đắc cử tổng thống Nam Hàn chưa đầy một tháng.
Hồi năm 1994, ông nội của Kim Jong-un là nhà lãnh đạo lập quốc Kim Nhật Thành đã có bài phát biểu đón năm mới trên sóng phát thanh và đài truyền hình trong khi đó cha ông là cố lãnh đạo Kim Jong-il hiếm khi phát biểu trước công chúng.
609325Người dân Triều Tiên tập trung xem pháo hoa mừng năm mới đêm 31-12-2012 - Ảnh: AFP
Bên cạnh bài diễn văn trên truyền hình của Kim Jong-un, thông điệp năm mới còn được gửi gắm dưới hình thức xã luận chung trên ba tờ báo chính của Bắc Hàn.

'Quốc gia hóa quân đội', tại sao không?



Lê Thái
Khi ông Bùi Tín gọi những cựu đồng chí của ông là “lưỡi gổ”, tôi đã thầm trách ông: “sao lại nặng lời với bạn bè đến vậy?”. Nhưng hình như càng ngày cách gọi ấy càng tỏ ra chính xác. Hôm trước là một ông tá, đến hôm nay lại thêm một ông tướng. Sao độ rày tá tướng QĐNDVN nói hơi bị

Xin cho người vừa nằm xuống, thấy bóng thiên đường cuối trời thênh thang...



Người Buôn Gió
Người bạn, người em, người chiến hữu của tôi. Hiệp sĩ khuyết tật Nguyễn Công Hùng đã mất chiều nay.

'Mất sổ hưu' - Đừng ăn không nói có như tay đại tá Thanh!



 Nguyễn Văn Khải – Ông già Ôzôn
Ngài phó đại sứ Ba Lan tại Việt Nam (đeo cavat đỏ) chào mừng ngày 22-12-2012 của Quân đội Nhân dân Việt Nam

“Cầu xin đau cả loài người”*


Phạm Thanh Nghiên
Tôi vừa bóc đi tờ lịch cuối cùng của năm cũ và ngồi viết những giòng chữ vô nghĩa này như một cách tự vỗ về mình. Và cũng là để ngăn chặn nỗi ám ảnh không tràn sang năm mới. Nỗi ám ảnh về một người phụ nữ đang mang thai phải sống trong ngục tù. Nỗi ám ảnh về một người phụ nữ khác bị đánh đập, bị lột quần áo để cho những kẻ - tự nhận mình là con người -  khám xét khắp cơ thể ngay tại trụ sở phường công an, một nơi được hiểu là “làm nhiệm vụ bảo vệ công dân”. Nỗi ám ảnh về một gia đình có đến ba người bị bắt trong vòng chưa đầy ba tháng.