Máy bay không người lái giết chết thủ lãnh khủng bố tại Pakistan: lyas Kashmiri killed in drone attack

Một trong những thủ lãnh khủng bố bị truy nã gắt gao nhất tại Pakistan đã bị giết chết trong một cuộc tấn công bị nghi là do máy bay không người lái Mỹ thực hiện.

Các nguồn tin tình báo Pakistan hôm nay nói rằng Ilyas Kashmiri, thủ lãnh cao cấp của al-Qaida, đã bị giết chết trong một cuộc tấn công vào một địa điểm ở khu vực Nam Waziristan, cùng với 8 phần tử chủ chiến khác.

Nhóm đấu tranh chủ chiến của thủ lãnh khủng bố Kashmiri có tên là Harakat-ul-Jihad al-Islami, gọi tắt là HUJI, cũng xác nhận cái chết của ông này trong một điện văn gửi đến các tổ chức truyền thông. Nhóm HUJI hôm thứ Sáu nói rằng thủ lãnh của họ đã trở thành một “thánh tử đạo.”

Hoa Kỳ chính thức coi nhân vật này là “một kẻ khủng bố toàn cầu,” và đã ra giải thưởng 5 triệu đôla cho bất cứ ai cung cấp thông tin dẫn đến việc bắt giữ ông này.

Hoa Kỳ quy trách nhiệm cho nhóm HUJI đã thực hiện vụ đánh bom nhắm vào lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Karachi hồi tháng Ba năm 2006, giết chết 4 người và gây thương tích cho 48 người khác.

Một đại bồi thẩm đoán Hoa Kỳ chính thức kết tội ông Kashmiri hồi năm 2010, liên quan tới một âm mưu nhằm tấn công một tờ báo Đan Mạch.

Nhóm HUJI thề sẽ báo thù cái chết của thủ lãnh Kashmiri, bị giết chết đúng một tháng sau khi các lực lượng đặc biệt Mỹ lẻn vào Pakistan để giết chết Osama bin Laden, tai nơi thủ lãnh của tổ chức al-Qaida ẩn náu gần Islamabad.

Ilyas Kashmiri killed in drone attack

 

 Ilyas Kashmiri has been killed in a US drone strike.

A US missile attack on a Pakistani village near the Afghan border killed Ilyas Kashmiri, a top al- Qaeda commander, both his organization and a Pakistani security official said.

“Our commander Mohammed Ilyas Kashmiri was martyred in an American drone attack,” Kashmiri’s Islamic militant guerrilla faction, Harkat-ul Jihad Islami, said in an e-mailed statement yesterday. The death was also confirmed by a Pakistani security official in South Waziristan, who could not be identified by name in accord with government policy.

The drone strike occurred at about 11 p.m. on June 3 in the village of Ghawa Khawa, about 20 kilometres south of the South Waziristan district center. The missiles struck outside a home where a group of Islamic militant fighters, including Taliban, were meeting, said a Ghawa Khawa resident. “I saw Taliban fighters come to get the bodies of those killed,” said the resident, speaking on condition he not be named, citing concerns with his personal safety.

Kashmiri’s death deprives al-Qaeda of a key operational commander just one month after US. Navy commandos killed the group’s overall leader, Osama bin Laden, also in Pakistan. In recent years, Kashmiri has “risen to the top tier of al-Qaeda’s leadership cadre as an experienced and dangerous military commander who directs attacks in South Asia while also aiding terror attacks against the West,” according to Bill Roggio, who directs the Long War Journal, a U.S.-based Website that monitors US counter-terrorism campaigns.

Kashmiri, born in 1964 according to the US government, rose to command a Pakistan-based affiliate of al-Qaeda called Harkat-ul Jihad Islami, or the Islamic Jihad Movement, that has focused its attacks on India, citing India’s control over part of the disputed territory of Kashmir. He later broadened his focus to include US and other Western targets.

A 2009 grand jury in Chicago indicted Kashmiri for allegedly conspiring to bomb a Danish newspaper that had published cartoons of the prophet Muhammad, the founder of Islam.

The US State Department says Kashmiri and his movement were responsible for a March 2006 car bomb attack on the US Consulate in Karachi, Pakistan’s largest city, that killed diplomat David Foy and three others. The US last year designated Kashmiri a terrorist and offered a US$5 million reward for information that might lead to his capture.

The village attacked with the missiles is under the control of a local Taliban commander named Mullah Nazir. Nazir signed a 2009 truce with Pakistan’s army under which the military has abstained from attacking his forces while he agreed to avoid hosting al-Qaeda leaders.

Still, according to Roggio, “more senior al-Qaeda leaders have been killed in Nazir’s tribal areas during the US air campaign than in those of any other Taliban leader in Pakistan.”

Pakistani news media reported in 2009 that Kashmiri had been killed in a US missile strike in North Waziristan, news that Kashmiri denied in an interview with Pakistani journalist Saleem Shahzad. Shahzad, a specialist on Islamic militant movements was killed this past week after what he had told colleagues were warnings from Pakistan’s Inter-Services Intelligence Directorate.

Kashmiri’s killing comes a month after US commandos killed al-Qaeda leader bin Laden at his home in the Pakistani town of Abbottabad, 50 kilometres north of the capital, Islamabad.

Bloomberg

http://www.vietthuc.org/2011/06/09/may-bay-khong-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-lai-gi%E1%BA%BFt-ch%E1%BA%BFt-th%E1%BB%A7-lanh-kh%E1%BB%A7ng-b%E1%BB%91-t%E1%BA%A1i-pakistan/